Causal models for a risk-based assessment of stressor pathways for an operational uranium mine