Polarization energy in the atom-surface interaction from optical data☆