Joule Heating Effects on Transport-Induced-Charge Phenomena in an Ultrathin Nanopore