The MUSE view of the host galaxy of GRB 100316D