Anisotropic post-yield response of cancellous bone simulated by stress–strain curves of bulk equivalent structures