Morpho-physiological plasticity contributes to tolerance of Calluna vulgaris in an active geothermal field