A direct route for the investigation of crystalline field effects on the spectral properties of Eu3+ ions in designed nanostructures