Phytosynthesized Nanoparticles as Novel Antifungal Agent for Sustainable Agriculture: A Mechanistic Approach, Current Advances, and Future Directions