Filling factors and scale heights of the diffuse ionized gas in the Milky Way