Dynamic structure factor of strongly coupled Yukawa plasmas with dissipation