Testing Minimal Universal Extra Dimensions Using Higgs Boson Searches at the LHC