Impact of exact exchange in the description of the electronic structure of organic charge-transfer molecular crystals