Performance of the coupled cluster and DFT methods for through-space magnetic interactions of nitroxide dimer