Stability of Kerr black holes in generalized hybrid metric-Palatini gravity