Biparental care is more than the sum of its parts: experimental evidence for synergistic effects on offspring fitness