Application of the discrete ordinates method to combined conductive and radiative heat transfer in a two-dimensional complex geometry