Photophysics and photochemistry of coupled chromophores: lepidopterene and its dimethyl derivative