An Evaluation of Japanese CALL Systems on the WWW: Comparing a Freely Input Approach with Multiple Selection.

This paper describes the comparison of two Web-based systems with different methods of input and different methods of feedback. The Japanese writing CALL system, which was developed by the authors (called the T system), enables learners to key-in Japanese sentences freely, detects learners' errors and displays appropriate feedback messages to guide learners to correct their errors by themselves. Another system (called the M system) enables learners to input their answer from a multiple selection, and displays only the correct answer as feedback, regardless of the learner's response. Twenty-two Japanese language learners were involved in a comparison experiment to examine the usefulness of the T system. The results show that the T system is preferred to the M system in the input method and the feedback method. The results indicate that the ‘freely input’ method and the ‘feedback corresponding to the learner's typed sentence’ is better than the ‘multiple selection’ method and ‘feedback that only displays th...

[1]  Noriko Nagata,et al.  Intelligent Computer Feedback for Second Language Instruction , 1993 .

[2]  Andreas Rollinghoff Implementing Word Learning Strategies Into an Interactive Learning Environment , 1993 .

[3]  Noriko Nagata,et al.  Computer vs. Workbook Instruction in Second Language Acquisition , 2013, CALICO Journal.

[4]  Etienne Wenger,et al.  Artificial Intelligence and Tutoring Systems: Computational and Cognitive Approaches to the Communication of Knowledge , 1987 .

[5]  Yuji Matsumoto,et al.  Current Issues in Robust Natural Language Processing , 1994 .

[6]  K. Bernd Conrad,et al.  Call–Non-English L2 Instruction , 1996, Annual Review of Applied Linguistics.

[7]  Noriko Nagata,et al.  An Effective Application of Natural Language Processing in Second Language Instruction , 2013, CALICO Journal.

[8]  Hsien-Chin Liou,et al.  Can Grammatical CALL Help EFL Writing Instruction? , 2013, CALICO Journal.

[9]  Simon Hooper,et al.  Computer-assisted foreign language learning: Effects of text, context, and gender on listening comprehension and motivation , 1995 .

[10]  James M. Hendrickson Evaluating Spontaneous Communication Through Systematic Error Analysis , 1979 .

[11]  Martha C. Pennington,et al.  THE COMPUTER VS. THE PEN: A COMPARATIVE STUDY OF WORD PROCESSING IN A HONG KONG SECONDARY CLASSROOM , 1995 .

[12]  Vilius Juozulynas Errors in the Compositions of Second-Year German Students: An Empirical Study for Parser-Based ICALI , 1994 .

[13]  Katsuhiko Shirai,et al.  Evaluation of the ICAI System for Assisting Speaker of Japanese to Learn Korean Writing , 1996 .

[14]  Noriko Nagata,et al.  The Relative Effectiveness of Production and Comprehension Practice in Second Language Acquisition , 1998 .

[15]  Donald Loritz,et al.  GENERALIZED TRANSITION NETWORK PARSING FOR LANGUAGE STUDY , 2013, CALICO Journal.

[16]  Hsien-Chin Liou Development of an English Grammar Checker: A Progress Report , 1991 .

[17]  Bernadin D. Bationo The Effects of Three Feedback Forms on Learning through a Computer-Based Tutorial. , 1992 .

[18]  Tony McEnery A STATISTICAL ANALYSIS OF CORPUS BASED COMPUTER VS TRADITIONAL HUMAN TEACHING METHODS OF PART OF SPEECH ANALYSIS , 1995 .