Realizing a deep reinforcement learning agent discovering real-time feedback control strategies for a quantum system