Swimming and training : comparison between heuristic and prescriptive learning