Frequency-dependent acousto-electric interaction in proximity-coupled piezoelectric-semiconductor hybrids