Comparative study of metal handling strategies in bivalves Mytilus edulis and Crassostrea gigas: a multidisciplinary approach