Excluded volume in star polymers: chain conformation space renormalization group