Replicating the Hadley cell edge and subtropical jet latitude disconnect in idealized atmospheric models