Investigations of the quantum photovoltaic effect in InAs‐GaSb semiconductor superlattices