In Vitro Assessment of Migratory Behavior of Two Cell Populations in a Simple Multichannel Microdevice