The growth rate of trajectories of a quadratic differential