Active directional beaming by mechanical actuation of double-sided plasmonic surface gratings.