Effects of heart valve sounds on the frequency spectrum of respiratory sounds