Classical-like trajectory simulations for accurate computation of quantum reactive scattering probabilities