Plug-and-play measurement of chromatic dispersion by means of two-photon interferometry