Concurrent multiple paternity in natural and laboratory populations of Drosophila melanogaster.