Accurate similarity transformation derived from the discrete Lotka–Volterra system for bidiagonal singular values