Completing the mechanical energy pathways in turbulent Rayleigh-Bénard convection.