Simplicial structures in MV-algebras and logic