Quantum deformations of the restriction of $GL_{mn}(\C)$-modules to $GL_m(\C) \times GL_n(\C)$