Observation of site-selective chemical bond changes via ultrafast chemical shifts