30S subunit recognition and G1405 modification by the aminoglycoside-resistance 16S ribosomal RNA methyltransferase RmtC