On the signatures of magnetic islands and multiple X-lines in the solar wind as observed by ARTEMIS and WIND