Supersymmetric localization in GLSMs for supermanifolds