Temporal consistency of undercanopy thermal refugia in old-growth forest