Quantum field theory on Clifford-Klein space-times. The effective Lagrangian and vacuum stress-energy tensor