Performance assessment in elite football players: field level test versus spiroergometry