Unquenched determination of the kaon parameter B(K) from improved staggered fermions