El discurso escrito y especializado: caracterización y funciones de las nominalizaciones en los manuales técnicos