How far do chemotaxis-driven forces influence regularity in the Navier-Stokes system?