Lire la tradition orale, écrire l'histoire crie : Mémoires du Nord