Swift heavy ion irradiation of pyrochlore oxides: Electronic energy loss threshold for latent track formation