Dynamical complexity in a predator-prey eco-epidemical system