Hyperbraille: an interdisciplinary approach for an intelligent information system for blind people